At the airport in Beijing. Is it somebody's idea of a joke, or just an illustration of slippage between signifiers and signifieds?